Colloque international dans le cadre de la 11e édition Journée mondiale Confucius Jardin chinois : Encre, cosmos et poésie. Du 3 et 4 octobre 2024
Concert au Musée Louvre-Lens le 5 octobre à 19h30
Co-organisé par Jin Siyan et Luisa Prudentino
Axe des études transculturelles,
Centre de recherche Textes et Cultures, Institut Confucius de l’Artois, Université d’Artois
Centre d’études sinologiques de l’Institut Confucius de l’Artois
Fondation de la promotion des cultures mondiales, UNESCO
共同组办 ：
法国阿尔多瓦大学文本与文化研究中心跨文化研究室
阿尔多瓦大学孔子学院汉学研究中心
世界多文化推广基金会, 联合国教科文组织
Le 3 octobre 2024 Présidence Jin Siyan / Luisa Prudentino
9h30 - 10h30
Leng Tian 冷天 (Université de Nankin), Le jardin chinois au Musée Louvre Lens : conception et réalisation 朗斯卢浮宫的中國花園 ： 概念與實踐
10h30 - 11h30
Nicolas FIEVE (École française d’Extrême-Orient, Université Paris Sciences & Lettres,
Réseau des Écoles françaises à l’étranger), Les paysages littéraires de Chine et du Japon évoqués dans le paysage d'un jardin seigneurial de l'époque d'Edo
11h30 - 12h30
Emmanuel Lincot (Institut Catholique de Paris), Paysages et jardins: du spirituel dans l'art à la conscientisation écologique en Chine
14h30-15h30
Francois Penz (Cambridge University ), A Cinematic Interpretation of Chinese Gardens Spatiality
15h30 - 16h30
Maurizio Paolillo (Istituto Universitario Orientale – Napoli, Italie), Se cacher dans le Centre. Le Chan et l'art du jardin à l'époque Tang dans la figure de Bai Juyi
16h30 - 17h30
Lu Andong 魯安東 (Université de Nankin), The transformation of space in Chinese Garden since the Ming Dynasty: from the Garden of the Unsuccessful Politician to the Lingering Garden 明代以來中國園林的空間演變——從拙政園到留園
Le 4 octobre 2024 Présidence Joël Ballassen / Emmanuel Lincot
9h30 - 10h30
Antoine Gournay (Université Sorbonne IV), Jardins d'encre et de papier : l'image du jardin selon les lettrés chinois
10h30 - 11h30
Luisa Prudentino (Université d’Artois), Le jardin dans le cinéma chinois, entre nature et poésie 中國電影中的花園 ：自然與詩
11h30 - 12h30
Pan Gongkai 潘公凯 (Université du Fudan de Chine), Encre, abstraction et figuration 筆墨， 抽象与显相
14h30 - 15h30
Zhao Shengliang 趙聲良 (Institut national pour la recherche sur Dunhuang), Le paysage mural de Dunhuang 敦煌山水畫
15h30 - 16h30
Jin Siyan 金丝燕 (Université d’Artois), Poétiser le paraître : quarante vues du Jardin de la Clarté parfaite » Yuanmingyuan 詩化顯像 ：圓明園四十幅圖景