Master à distance : Chinois Langue Etrangère / Chinois Langue Seconde en milieu scolaire - 对外汉语教学远程硕士

PRÉSENTATION DU MASTER CLE

Le Master CLE/CLS prépare les étudiants à une carrière d’enseignant dans les milieux institutionnels (écoles, centres de langues, services culturels, ambassades).
Les stages forment un complément utile à la formation reçue par l’Université d’Artois.

Il s’agit d’une formation tournée vers la demande des nouveaux publics d’apprenants en Asie et en Chine ainsi qu’en France et dans les pays francophones (cadres d’entreprises, administrations, mobilité étudiante, populations migrantes).

Un Master entièrement à distance pour les étudiants français ou étrangers qui :

• exercent  une activité professionnelle
• préparent le CAPES ou le concours de Professeur des Écoles
• sont inscrits à une autre formation

ou tout étudiant de CLE en Asie, en Europe, et en Afrique.

Deux sites distincts seront accessibles sur la plate-forme de l’Université d’Artois en français et en chinois.
Chaque cours sera composé pour une partie de vidéos sous-titrées dans les deux langues. L’autre partie des cours sera enrichie de textes, images, illustrations, bibliographies.

 

“学校环境下对外汉语教学/汉语作为第二语言教学(CLE / CLS)”硕士专业培养学生将来在学校、语言中心、文化部门和大使馆等机构从事教学工作。教学实习帮助学生强化在阿尔多瓦大学学到的知识。

本专业志在满足亚洲、中国和法国、法语国家(企业、管理部门、学生流动及移民)学习汉语新群体的需求。

我们的远程硕士面向法国和外国学生:

  • 在职人员;
  • 准备“CAPES”或小学教师资格考试的;
  • 注册其他专业的学生

以及亚洲、欧洲和非洲的对外汉语教学专业的学生。

阿尔多瓦大学的网络平台提供中法两种语言的课程。

每门课程由两个部分组成:一部分是双语视频,另一部分是文字、图像、图片及参考书目。

 

INSCRIPTIONS - 注册

Conditions d’admission en Master 1
硕士一年级注册要求 :

• Tout étudiant titulaire d’une licence en langue chinoise
汉语专业本科毕业生

• Tout étudiant d’une licence en sciences humaines mais qui justifie un niveau de chinois B2/C1
其他人文科学本科毕业生,汉语水平达到B2/C1

• Toutes autres équivalences sur dossier (ex : enseignant du CLE titulaire d’une autre licence)
其他对等文凭 (如其他本科专业的在职对外汉语教师),注册材料需要通过评审

 

Conditions d’admission en Master 2
硕士二年级注册要求 :

• Tout étudiant titulaire du Master1 CLE et sous réserve d’un avis favorable du directeur de master.
对外汉语硕士一年级毕业生,硕士专业负责人同意注册的。

• Pour les autres cas (ex : reprises d’études), demande sur dossier.
其他情况(如学业中断后重新入学),注册材料需要通过评审

 

Constituez votre dossier de candidature
pendant les campagnes d'admission :
du 30 avril au 10 juillet 2016 et du 20 août au 30 septembre 2016

阿尔多瓦大学对外汉语教学远程硕士注册说明:

2016年4月30日至2016年7月10日,2016年8月20日至9月30日。

----登陆 https://candidatures.univ-artois.fr/stylesheets/welcome.faces,网上填写注册信息。

----将网上注册后生成的文件打印出来,连同其他相关材料的复印件一起邮寄至阿尔多瓦大学。

一般需要您提供以下材料:

  1. 两张身份证照片
  2. 申请函
  3. 身份证件复印件
  4. 学位文凭

最终以网上报名时自动生成的材料清单为准。

如果您网络注册时遇到语言障碍或其他困难,请联系以下老师:周小珊: xiaoshan.dantille@univ-artois.fr,电话 : 00 33 (0)6 37 68 85 79
刘曼: merrymissu@gmail.com,  电话:00 33 (0)3 21 60 60 46

 

COMPÉTENCES ACQUISES - 专业目标

Cette formation sur 2 ans permet aux étudiants d’acquérir des compétences  linguistiques et pédagogiques pour l’enseignement de chinois langue étrangère. 

学生通过两年的学习,将获得教对外汉语所需的语言的教学能力。

 

CONTENU DE LA FORMATION - 课程安排

Semestre 1 - 第一学期

- Introduction aux problématiques du CLE 1 对外汉语教学导论 1级

- Chinois langue seconde
汉语作为第二语言教学

- La langue chinoise (CLE) : de l’analyse à l’enseignement
对外汉语“从分析到教学”

- Didactique du CLE niveau 1
对外汉语教学法 1级

Semestre 2 - 第二学期

- Introduction aux problématiques du CLE 2
对外汉语教学导论2级

- La francophonie en contexte
法语圈

- La langue chinoise (CLE) : de l’analyse à l’enseignement
对外汉语“从分析到教学”

- Didactique du CLE niveau 2
对外汉语教学法2级

- Stage obligatoire de 4 semaines minimum
为期至少四周的实习

 

Semestre 3 - 第三学期

- Ingénierie de la formation en langue et l’auto-formation
语言教学工程和自主学习

- Politiques éducatives en Europe et en Chine
欧洲与中国的教育政策

- Contextes interculturels de l’enseignement du CLE
跨文化背景下的对外汉语教学

Semestre 4 - 第四学期

- Ingénierie de la formation en langue et l’auto-formation
语言教学工程和自主学习

- Auto-formation
自主学习

- Stage obligatoire de 3 mois minimum
为期至少三个月的实习

 

 

 

 

 

Responsable du Master CLE
对外汉语教学硕士专业负责人

Xiaoshan Dantille 周小珊
xiaoshan.dantille@univ-artois.fr

 

CONTACT :

Claude FLAMENT
Tél : 03.21.60.38.20
claude.flament@univ-artois.fr

 

Université d'Artois - 9, rue du Temple - BP 10665 - 62030 ARRAS CEDEX - France - Tél : +33 (0)3 21 60 37 00